ヨーロッパ日本語教師会のＭＬ、英国で教えていらっしゃる方々から「オンライン署名」のメールが届きました。私も５月１５日に署名を済ませました。ウェブ上で簡単に署名することができます。署名のお願いというより、今、ヨーロッパの日本語教育でこんなことが起こっているということをお知らせしたく、ホームページに「ヨーロッパ日本語教師会のＭＬで頂いた＜Shoko Middletonさん＞のメール」を転載させて頂きます。そして、趣旨に賛同していただける方は、どうぞオンライン署名をお願い致します。
※Shoko Middletonさんからは「HP掲載可です。お声かけよろしくお願いいたします」というメールを頂きました。
♪ ♪ ♪
【ヨーロッパ日本語教師会ＭＬ】
AJEのみなさま
昨年、リュブリャナシンポジウムのときには、ポスター発表で参加させていただきました、英国、グリーンフォードハイスクールのミドルトンでございます。皆様には、たいへんお世話になっております。
さて、今日は、英国の日本語教育に関するオンライン署名のお願いです。
リンクは、http://www.ipetitions.com/petition/keep-japanese-a-level です。
これまで、英国の大学入試に使われているAレベル（GCEという高校終了時に受験する公的な試験Advanced Levelの略称）の外国語試験科目には日本語が入っていて、そのおかげで、英国の高校生も、大学入試のために日本語を選択することができる制度になっています。ところが、そのAレベル試験から、日本語が廃止されそうになっているんです。
政府は、語学教育を削減するつもりはないらしいのですが、試験作成が民間の試験作成会社に任されているため、その日本語試験を今まで担当してきているPeason-Edexcelという会社が、コストがかかるため新カリキュラムに対応できないので、日本語を含めた受験者数の少ない科目は２年後に廃止するという発表を、出したんです。
受験者の少ない外国語試験の廃止計画には、現場の教師だけでなく、政府の教育省の大臣まで反対の意見表明を出しています。でも、まだ、試験作成会社のほうは、方針を検討中とのことです。そこで、なるべく多くの人が、試験継続を望んでいることを示すことが大切になっています。そこで、日本語教師の仲間が署名活動を始めました。
つきましては、AJEの皆様にも、下記のオンライン署名にご協力いただけたら幸いです。
http://www.ipetitions.com/petition/keep-japanese-a-level このHPの右側の水色のところにメルアドと名前をいれて、「Sign Now」 をクリックすると完了で、その後、お金の寄付の案内が表示されますが、無視して大丈夫です。
背景説明は、こちらに出ています。http://www.speaktothefuture.org/withdrawal-of-gcse-and-a-level-exams-in-small-entry-languages/
これを読むと、じつは日本語だけでなく、アラビア語、ポーランド語などもふくめて、受験者の少ない言語はすべてカットされる危機に瀕していることがおわかりになるでしょう。これは、ヨーロッパにとってもおおきな損失なのではないでしょうか。
イギリスの高校生は、少数ながら、みな熱心に日本語を勉強していて、卒業後も、かなりの確率で日本へ仕事に行ったり、日英の国際交流に役立つ活動をしています。せっかく親日イギリス人を育てることを、政府の決定ではなくて、一会社の決定でできなくなるのは、あまりに残念です。イギリスの高校は、生徒のAレベル試験の成績で評価されて、公立学校だとその結果で学校への予算配分も大きく変わるので、もしAレベル試験から日本語がなくなれば、実質的に日本語授業をすることが不可能になってしまうんです。それは、なんとか防ぎたいと思っています。
また、私の勤務校では、少数ながら、ポーランド語、オランダ語、アラビア語、パンジャブ語、ロシア語、ペルシャ語、などなどさまざまなホームランゲージで試験資格をとっている生徒もおります。その継承語試験としての役割もぜひ守りたいと思っています。
長い説明を読んでくださって、どうもありがとうございました。
ミドルトン晶子
♪ ♪ ♪
試験の内容にご興味のある方は，下記のサイトから、specification、サンプル問題、過去問題などがダウンロードできます。
GCSE
http://qualifications.pearson.com/…/edex…/japanese-2009.html
Aレベル
http://qualifications.pearson.com/…/edex…/japanese-2008.html
受験者の少ない外国語試験の廃止計画には、現場の教師や関係者だけでなく、政府の教育省の大臣まで反対の意見表明を出していますが、試験作成会社は、方針を検討中とのことです。そこで、なるべく多くの人が、試験継続を望んでいることを示すために，下記のオンライン署名活動が始まったとのことです。
参考：
５月７日～１１日に、英国日本語教育学会に出かけました。その帰路、一般の方に向けて次のような文を書きました。関心のある方はご覧ください（高校時代の友人との「ウェブ文化祭」への投稿です）。
「海外における日本語教育～イギリスで考えたこと～」
コメントを残す